Hvis du er blevet gift i udlandet og ønsker at ændre navn i Danmark, er der nogle særlige regler og procedurer, du skal kende til. Mange tror, at navneændringen sker automatisk, men det gør den ikke – heller ikke selvom navnet allerede står på vielsesattesten fra udlandet. Her får du en trin-for-trin guide til, hvordan du får din navneændring registreret korrekt i Danmark.

1. Sørg for, at vielsen er gyldig i Danmark

Før du kan ændre navn, skal din vielse være anerkendt som gyldig i Danmark. Det betyder, at:

• Vielsen skal være foretaget af en myndighed, der har ret til at vie i det pågældende land.
• Du skal kunne dokumentere vielsen med en original vielsesattest.
• Attesten skal være legaliseret eller forsynet med et apostillestempel, afhængigt af hvilket land vielsen fandt sted i.

Hvis vielsen er foretaget i et EU-land, er processen ofte enkel, men for vielser uden for EU kan der være ekstra krav til dokumentation og oversættelse.

2. Få vielsen registreret i Danmark

Når du har den nødvendige dokumentation, skal vielsen registreres i det danske Folkeregister. Det sker typisk gennem din bopælskommune. Du skal indsende:

• Vielsesattesten (med apostille eller legalisering)
• En autoriseret oversættelse, hvis attesten ikke er på dansk, engelsk eller tysk
• Kopi af pas eller anden ID-dokumentation

Kommunen registrerer herefter vielsen i CPR-systemet, så den fremgår af dine personoplysninger. Først når dette er gjort, kan du søge om navneændring.

3. Ansøg om navneændring via borger.dk

Selve navneændringen skal du søge om digitalt via borger.dk. Her logger du ind med MitID og udfylder ansøgningen om navneændring efter vielse.

Du skal angive, hvilket navn du ønsker at tage – det kan være din ægtefælles efternavn, en kombination af jeres navne eller et helt nyt navn, hvis det opfylder navnelovens regler.

I de fleste tilfælde er navneændringen gratis, når den sker i forbindelse med vielse. Hvis du søger senere, kan der være et gebyr.

4. Vedhæft dokumentation

Når du udfylder ansøgningen, skal du vedhæfte dokumentation for vielsen. Det kan være:

• Den udenlandske vielsesattest (med apostille/legalisering)
• Eventuel oversættelse
• Dokumentation for, at vielsen er registreret i Danmark (hvis du allerede har fået bekræftelse fra kommunen)

Det er vigtigt, at alle dokumenter er tydelige og korrekte – ellers kan ansøgningen blive forsinket.

5. Vent på sagsbehandling og bekræftelse

Sagsbehandlingen foregår i din bopælskommune. Tiden kan variere, men typisk tager det 1–4 uger, afhængigt af hvor komplekse dokumenterne er.

Når navneændringen er godkendt, får du besked via Digital Post. Dit nye navn bliver automatisk opdateret i CPR, og du kan derefter bestille nyt pas, kørekort og andre identifikationsdokumenter.

6. Husk at opdatere dine oplysninger

Efter navneændringen skal du selv sørge for at opdatere dit navn hos:

• Arbejdsgiver og bank
• Forsikringsselskaber og pensionsordninger
• Uddannelsesinstitutioner
• Eventuelle medlemskaber og abonnementer

De fleste offentlige myndigheder får automatisk besked via CPR, men private virksomheder skal du kontakte selv.

7. Hvis du bor i udlandet

Hvis du bor fast i udlandet, men stadig er dansk statsborger, kan du søge om navneændring gennem Familieretshuset. Du skal sende ansøgningen digitalt og vedlægge dokumentation for vielsen samt ID.

Sagsbehandlingstiden kan være længere, og du skal være opmærksom på, at nogle lande ikke automatisk anerkender danske navneændringer. Det kan derfor være nødvendigt at registrere ændringen både i Danmark og i dit bopælsland.

Læs også:

Fælles forståelse af barnets behov: Sådan styrker I samarbejdet om samvær efter skilsmisse

Advokat

Når hverdagen ændrer sig efter en skilsmisse, er det afgørende at bevare fokus på barnets trivsel. Artiklen giver indsigt i, hvordan forældre kan opnå en fælles forståelse af barnets behov, styrke kommunikationen og skabe et samarbejde, der gavner hele familien.

Når barnets behov ændrer sig – sådan justerer du børnebidraget lovligt

Advokat

Barnets behov ændrer sig med tiden – og det samme kan børnebidraget. Læs hvordan du lovligt kan justere bidraget, hvad der kræves for en ændring, og hvordan du undgår de typiske fejl i processen.

Fælles forældremyndighed: Forældres pligt til at samarbejde om barnets opdragelse

Advokat

Når forældre går fra hinanden, fortsætter ansvaret for barnet – også selvom hverdagen ændrer sig. Artiklen forklarer, hvad fælles forældremyndighed indebærer, hvordan samarbejdet kan styrkes, og hvad man kan gøre, hvis det bliver svært at blive enige om barnets opdragelse.

Ægteskabets juridiske rammer verden over – hvad adskiller landene?

Advokat

Ægteskabets juridiske rammer ser vidt forskellige ud verden over. Nogle steder er ægteskabet en statslig aftale, andre steder en religiøs forpligtelse. Få et overblik over, hvordan regler om samtykke, alder, køn og skilsmisse adskiller sig – og hvad det siger om samfundets værdier.

8. Gode råd til en smidig proces

• Start i god tid – især hvis du skal bruge nyt pas eller ID kort efter vielsen.
• Tjek kravene til legalisering – de varierer fra land til land.
• Gem alle originale dokumenter – du kan få brug for dem igen ved senere myndighedskontakt.
• Kontakt kommunen eller Familieretshuset, hvis du er i tvivl – de kan vejlede om præcis, hvad der gælder i din situation.

En korrekt registreret navneændring sikrer, at dine oplysninger stemmer overens på tværs af myndigheder og dokumenter – både i Danmark og i udlandet.